Xگروه بین المللی HSE IRAN
گروه بین المللی ایمنی بهداشت

تحصیلات Education 1394/07/16

Anne : You seem really ticked off. What ‘s up

(Anne : You seem really angry. What ‘s the matter
به نظر خیلی عصبانی میای موضوع چیه؟

Peggy : Just get out of my face, would you

( Peggy : Just leave me alone, alright
فقط از این جا برو( از جلوی چشم دور شو ) ، خوب؟!

Anne : chill out ! What ‘s eating you

( Anne : Relax! What ‘s the matter with you
آروم باش. موضوع چیه؟

Peggy : Sorry. It ‘s just that I think I blew the final

( Peggy : Sorry. It ‘s just that I think I failed the final examination
متاسفم ،آخه امتحان پایان ترممو افتادم.

Anne : Well , now you ‘re really going to freak out when I tell you who aced it… what’s -her- face… the one who always kissed up to the teacher

(Anne : Well , now you ‘re really going to be mad when I tell you who got 100% on it… I forgot her name… the one who always flatters the teacher
اگه بهت بگم کی نمره ی کامل گرفته کفری میشی.اسمش یادم نمیاد. همونی که همیشه پاچه خوارییه استاد ومیکنه.

Peggy : Jennifer Davies? Give me a break! I can’t stand her. she is such a dweeb! How could she possibly ace it when she keeps cutting class all the time

(Peggy : Jennifer Davies? You ‘re kidding! I don’t like her! she is such a moron! How could she possibly get 100% on it when she ‘s absent from class all the time?)
جنیفر دیویس؟ شوخی میکنی! نمیتونم تحملش کنم. اون یه احمقه واقعییه. چطور ممکنه نمره ی کامل گرفته باشه وقتی همش غیبت میکنه؟!

Anne : She ‘s the teacher ‘s pet, that ‘s why. Beside , She just really rubs me the wrong way. And you know what? I think she’ s got the hots for him ,too

(Anne : She ‘s the teacher ‘ s favorite student, that ‘s why . Besides,There ‘s something about her I don’t like. And you know ? I think she really likes him , too.)

علتش اینکه اون سوگلی استاده بعلاوه، یه چیزدرباره ی اون هست که منو واقعا آزار میده . میدونی چیه؟ من فکر میکنم جنیفرهم واقعا استاد و دوست داره.

Peggy : Give me a break
شوخی میکنی!

Anne: I ‘m dead serious. Yesterday , before class starts , she walks up to Mr . Edward ‘s desk and goes, “Good morning, Jim

(Anne: I ‘m very serious. Yesterday , before class starts , she walks up to Mr . Edward ‘s desk and says , “Good morning, Jim
جدی میگم. دیروز قبل از این که کلاس شروع بشه جنیفر رفت طرف میز آقای ادوارد و گفت سلام جیم.

Peggy: oh, gag me! She ‘s totally gross

) Peggy: oh that makes me sick! She ‘s totally disgusting

اه ،حالمو بهم زد! چقدر نفرت انگیزه !


Which grade are you in? I’m in the fourth grade
کلاس چندمی؟ کلاس چهارمم.

What’s your degree
مدرکت چیه؟

What year are you in? I’m in the third year
سال چندمی؟ سال سومم.

Which school/ university do you go to
کدام مدرسه / دانشگاه میروی؟

I’m a freshman / a sophomore / a junior / a senior
من دانشجوی سال اول / سال دوم / سال سوم / سال چهارم هستم.

I study at a state university / an Azad University
من دانشجوی دانشگاه دولتی / آزاد هستم.

I want to continue my studies abroad
می خواهم تحصیلاتم را در خارج از کشور ادامه بدم.

I haven’t completed / finished my studies yet
هنوز درسم را تمام نکرده ام.

What’s your major (field of study
رشته تحصیلی ات چیست؟ چه رشته می خونی؟

My major is math. / I’m majoring in math
رشته ریاضی می خونم.

I’m going to take up medicine
قصد دارم رشته پزشکی را انتخاب کنم.

I had to drop out of college

ناچار شدم کالج را رها کنم (ترک تحصیل کنم).

I’ve taken 18 units / credits / credit hours this semester
این ترم، 18 واحد برداشتم.

An academic year consists of two semesters
یک سال تحصیل از دو ترم تشکیل شده است.

I’ve passed 60 units so far
تا حالا 60 واحد گذرانده ام.

My brother (was) graduated from Azad University last month
برادرم ماه قبل از دانشگاه آزاد فارغ التحصیل شد.

My brother is a graduate of Tehran University
برادرم فارغ التحصیل دانشگاه تهران است.

Undergraduate studies / post graduate studies
تحصیلات دوره لیسانس / تحصیلات دوره فوق لیسانس

Will you get a certificate at the end of this course
پایان این دوره گواهینامه (از نوع مدرک) می گیری؟

I have a high school diploma
دیپلم دبیرستان دارم.

Do you have a degree
مدرک دانشگاهی داری؟

I have an Associate’s Degree / a Bachelor’s Degree / a Master’s Degree / a Ph.D Doctor of philosophy

فوق دیپلم / لیسانس / فوق لیسانس / دکتری دارم.

M.S. / M. Sc. = Master of Science
مدرک فوق لیسانس در رشته های علمی، فنی و علوم پایه

M.A. = Master of Arts
مدرک فوق لیسانس در رشته های انسانی و هنر

I have a B.S. in physics
لیسانس فیزیک دارم.

Sara got an M.A. in Economics last year
سارا پارسال فوق لیسانس اقتصاد گرفت.

I’m studying for an MS (Degree) in Chemistry
دارم فوق لیسانس شیمی می خونم.

I’ve got a degree in English too
مدرک زبان هم دارم.

Do you really hold a degree in architecture
آیا واقعا مدرک معماری داری؟

Tehran University awarded him the honorary degree of Doctor of Laws
دانشگاه تهران به او دکترای افتخاری حقوق اهدا کرد.

I go to Art college
دانشکده هنر درس می خونم.

I study part time / full time at the state university
دانشجوی تمام وقت / پاره وقت دانشگاه دولتی هستم.


به مدرک لیسانس در رشته های علمی، فنی و علوم پایه B.S و یا B.Sc گفته می شود که مخفف عبارت Bachelor of Science می باشد.

به مدرک لیسانس در رشته های انسانی و هنر B.A گفته می شود که مخفف عبارت Bachelor of Ars می باشد.


پست نظرات



نام سایت:



گروههای مطالب

آرشیو ماهیانه

جدیدترین مطالب

گالری تصاویر

آمار بازدید

    » بازدید امروز : 223
    » بازدید دیروز : 353
    » بازدید هفتگی : 1225
    » بازدید ماهیانه : 5910
    » بازدید سالانه : 91584
    » کل بازدیدها : 722006

درباره مدیر